Переводы „ветряк“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ветря́нк|а <-и> СУЩ. ж. разг. (ветряна́я о́спа)

ветря́нка

Windpocken мн.

ветер|о́к <-ка́> СУЩ. м.

ветеро́к

leichter Wind м.

светля́к <-а́> СУЩ. м.

светля́к

Glühwürmchen ср.

светля́к

Leuchtkäfer м.

ве́тр|ы <-ов> СУЩ. мн.

ве́тры

Winde мн.

ве́тры вульг.

Furz м.

выпуска́ть ве́тры

pupsen

выпуска́ть ве́тры

furzen

остря́к <-а́> СУЩ. м., остря́чк|а <-и> СУЩ. ж.

остря́к

Witzbold м.

остря́к

witziger Mensch м.

остря́к

Spaßvogel м.

ветрян|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

ветряно́й

Wind-

ветряно́й дви́гатель

Windkraftanlage ж.

ветряна́я ме́льница

Windmühle ж.

ве́трян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ве́тряная о́спа МЕД.

Windpocken мн.

ветро́вк|а <-и> СУЩ. ж.

ветро́вка

Blouson м.

ветро́вка

Windjacke ж.

ветера́н <-а> СУЩ. м.

1. ветера́н (о́пытный во́ин):

ветера́н

Veteran м.

ветера́н войны́

Kriegsveteran м.

2. ветера́н (заслу́женный рабо́тник):

ветера́н

verdienter Arbeiter м.

ветера́н нау́ки

verdienter Wissenschaftler м.

ветвь <ве́тви> СУЩ. ж.

1. ветвь (ве́тка):

ветвь

Ast м.

ветвь

Zweig м.

2. ветвь перенос. (о́трасль):

ветвь

Zweig м.

ветвь

Branche ж.

ветл|а́ <-ы> СУЩ. ж. (серебри́стая и́ва)

ветла́

Silberweide ж.

ве́т|ер <-ра> СУЩ. м.

ве́тер

Wind м.

на ветру́

im Wind

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

держа́ть нос по́ ветру перенос.

seine Fahne nach dem Wind drehen

не броса́ть слов на ве́тер

zu seinem Wort stehen

ве́тк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ве́тка (де́рева):

ве́тка

kleiner Zweig м.

2. ве́тка ТРАНС.:

ве́тка

Zweigbahn ж.

ве́тка

Industriegleis ср.

3. ве́тка перенос. (ответвле́ние):

ве́тка

Abzweigung ж.

ве́то|шь <-ши> СУЩ. ж. (изно́шенная оде́жда)

ве́тошь

abgetragenes Kleidungsstück ср.

ве́тхи|й <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. ве́тхий (постро́йка):

ве́тхий

baufällig

2. ве́тхий (дря́хлый):

ве́тхий

gebrechlich

ве́тхий

alt

ве́тхий заве́т РЕЛИГ.

Altes Testament ср.

моря́к <-а́> СУЩ. м.

моря́к

Seemann м.

моря́к (матро́с)

Matrose м.

добря́к <-а́> СУЩ. м. разг.

добря́к

gutmütiger Mensch м.

добря́к по нату́ре

von Natur aus gutmütig

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windig

2. ве́треный перенос. (легкомы́сленный):

ве́треный

flatterhaft

ве́треный

leichtfertig

ветров|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

ветрово́й

Wind-

ветрова́я эро́зия по́чвы

Winderosion ж.

ветрово́е стекло́

Windschutzscheibe ж.

вече́р|я <-и> СУЩ. ж. церксл

вече́ря

Abendmahlzeit ж.

вече́ря

Abendbrot ср.

Та́йная вече́ря РЕЛИГ.

Heiliges Abendmahl ср.