Переводы „вложенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus м.

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung ж.

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung ж.

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze ж.

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung ж.

тамо́женная по́шлина

Zoll м.

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren ср.

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen мн.

тамо́женная сто́имость

Zollwert м.

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften ж. мн.

тамо́женный груз

Zollgut ср.

тамо́женный режи́м

Zollverfahren ср.

тамо́женный сбор

Zoll м.

тамо́женный сою́з

Zollunion ж.

тамо́женный тари́ф

Zolltarif м.

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle ж.

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ПРИЛ.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

вложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вложе́ние

Anlage ж.

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage ж.

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage ж.

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition ж.

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd ср.

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße ж.

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вышеизло́женный

oben genannt

всë вышеизло́женное в докла́де

alles oben Genannte im Vortrag

вло́женнос|ть <-ти> СУЩ. ж. (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

Schachtelung ж.

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неухо́женный

ungepflegt

сжи́женный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

сжи́женный

flüssig, verflüssigt