Переводы „воспрещаться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

воспреща́|ть нсв., воспрети́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

воспреща́ть

verbieten

воспреща́ть

untersagen

освеща́|ться нсв., освети́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. освеща́ться (напо́лниться све́том):

освеща́ться

sich erhellen

освеща́ться

erstrahlen

сце́на освети́лась мно́жеством огне́й

die Bühne erstrahlte durch eine Unzahl von Lichtern

2. освеща́ться (оживи́ться):

освеща́ться

erstrahlen

лицо́ освети́лось ра́достной улы́бкой

das Gesicht erstrahlte in freudigem Lächeln

воспева́|ть нсв., воспе́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

воспева́ть

besingen

воспева́ть геро́ев

die Helden besingen

смеща́|ться нсв., смести́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

смеща́ться

sich verschieben

восторга́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

восторга́ться

begeistert sein

восторга́ться красото́й гор

von der Schönheit der Berge begeistert sein

помеща́|ться нсв., поме́ститься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

совеща́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

совеща́ться

(sich) beraten

офице́ры посовеща́лись и поскака́ли

die Offiziere berieten sich und ritten weiter

воспроти́в|иться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься

воспроти́виться → проти́виться

воспо́льз|оваться св. ГЛ. перех. -уюсь, -уешься

воспо́льзоваться → по́льзоваться