Переводы „выбалтывавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выба́лтыва|ть нсв., вы́болтать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь прост

выба́лтывать

von sich geben

выба́лтывать

sich verplappern

взба́лтыва|ть нсв., взболта́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

взба́лтывать

schütteln

наба́лтыва|ть нсв., наболта́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наба́лтывать (наговори́ть):

наба́лтывать

zusammenquatschen

наболта́ть ли́шнего

Unsinn reden

2. наба́лтывать (намеша́ть):

наба́лтывать

zusammenrühren

доба́лтыва|ться нсв., доболта́ться св. ГЛ. неперех. -юсь, -ешься

доба́лтываться

schwatzen

доба́лтываться

quatschen

доба́лтываться до абсу́рда

lauter Unsinn schwatzen

доба́лтываться до увольне́ния

sich eine Entlassung einhandeln

заба́лтыва|ться нсв., заболта́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

заба́лтываться

über dem Plaudern die Zeit vergessen

заба́лтываться до по́зднего ча́са

bis spät am Abend plaudern

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.