Переводы „выпивала“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вы́пивк|а <-и> СУЩ. м.

1. вы́пивка разг. (попо́йка):

вы́пивка

Trinkgelage ср.

организова́ть вы́пивку

ein Trinkgelage veranstalten

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

Weingetränk ср.

вы́пи|сать св. ГЛ. перех. -шу, -шешь

вы́писать → выпи́сывать

вы́писк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вы́писка (извлече́ние):

вы́писка

Auszug м.

вы́писка из ба́нковского счёта

Bankauszug м.

вы́писка из бухга́лтерских книг

Buchauszug м.

вы́писка из счёта

Kontoauszug м.

2. вы́писка (из больни́цы и т.п.):

вы́писка

Entlassung ж.

вы́писка

Abmeldung ж.

вы́плат|а <-ы> СУЩ. ж.

вы́плата

Zahlung ж.

вы́плата

Auszahlung ж.

вы́плата за́работной пла́ты

Lohnzahlung ж.

вы́плата в рассро́чку

Ratenzahlung ж.

вы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата

Abfindung ж.

вы́плата дивиде́ндов

Dividendenausschüttung ж.

выпи́сыва|ть нсв., вы́писать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выпи́сывать (сде́лать вы́борку):

выпи́сывать

herausschreiben

2. выпи́сывать (заказа́ть):

выпи́сывать

bestellen

выпи́сывать

abonnieren

3. выпи́сывать (исключи́ть):

выпи́сывать

aus der Liste streichen

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

einem Patienten den Entlassungsschein geben

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

ausschreiben

выпи́сывать

ausstellen

выпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН.

fakturieren

выпа́лива|ть нсв., вы́палить св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

feuern

выпа́ливать из ружья́

aus dem Gewehr feuern

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

ausplaudern

выпа́ливать но́вости

die Nachrichten ausplaudern