Переводы „дотёкший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

проте́кци|я <-и> СУЩ. ж.

проте́кция

Protektion ж.

проте́кция

Schutz м.

ока́зывать проте́кцию кому́-ли́бо

jdn protegieren

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

ист...кш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ист...кший

abgelaufen

ист...кший срок

abgelaufene Frist

в исте́кшем году́

im vergangenen Jahr

дотемна́ НАРЕЧ. (допоздна́)

дотемна́

bis spät in die Nacht

засиде́ться дотемна́

bis spät in die Nacht bleiben

дота́ци|я <-и> СУЩ. ж.

дота́ция

Subvention ж.

дота́ция

Zuwendung ж.

дота́ция

Zuschuss м.

дота́ция для поддержа́ния у́ровня цен

Preisstützung ж.

дото́шн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

дото́шный

akkurat

дото́шный (любозна́тельный)

wissbegierig

дото́шный служи́тель

akkurater Angestellter м.

дото́шный до мелоче́й

bis in die Einzelheiten peinlich genau

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

Waldgeist м.

ле́ший

Waldteufel м.

ле́ший

Schrat м.

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!