Переводы „душимый“ в словаре русско » немецкий

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

души́стый

aromatisch

души́стый

wohlriechend

души́стая сире́нь

aromatischer Flieder м.

души́стое мы́ло

aromatische Seife ж.

во́здух души́ст и све́ж

die Luft ist frisch und wohlriechend

души́стый горо́шек БОТАН.

wohlriechende Platterbse ж.

ду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

ду́шный

stickig

ду́шный

schwül

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft ж.

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden м.

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille ж.

душ|и́ть² нсв., надуши́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ишь

души́ть

parfümieren

душев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

душево́й

Dusch-

душева́я каби́на

Duschkabine ж.

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ви́димый

sichtbar

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen ср.

люби́мое блю́до

Leibgericht ср.

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

люби́мое заня́тие

Hobby ср.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

ду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. ФИНАНС.

ду́тый (преувели́ченный)

übertrieben

ду́тые це́ны

gepfefferte Preise ж. мн.

дубо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. дубо́вый БОТАН.:

дубо́вый

Eichen-

дубо́вая ро́ща

Eichenhain ср.

дубо́вый лист

Eichenblatt ср.

дубо́вый парке́т

Eichenparkett ср.

дубо́вые две́ри

Eichentüren ж. мн.

2. дубо́вый (гру́бый, неуклю́жий):

дубо́вый

Dick-

дубо́вый

plump

дубо́вый

grob

дубо́вая голова́

Dickschädel м.