Переводы „заболяване“ в словаре русско » немецкий

заболева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заболева́ние

Erkrankung ж.

профессиона́льное заболева́ние

Berufskrankheit ж.

I . заболева́|ть нсв., заболе́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заболева́ть

erkranken an +дат.

II . заболева́|ть нсв., заболе́ть св. ГЛ. неперех.

заболева́ть

anfangen zu schmerzen

забола́чивани|е <-я> СУЩ. ср.

забола́чивание

Versumpfung ж.

забола́чивание по́чв

Bodenversumpfung ж.

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände ср.

заболева́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. без мн.

заболева́емость

Erkrankung ж.

сниже́ние заболева́емости

die Erkrankungshäufigkeit reduzieren

профессиона́льная заболева́емость

Berufserkrankung ж.

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

забо́тливый

fürsorglich

забо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge ж.

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge ж. um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen ж. мн.

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege ж.

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge ж.

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

заба́в|а <-ы> СУЩ. ж.

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

Vergnügen ср.

де́тские заба́вы

Kinderspielereien ж. мн.

2. заба́ва (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

Zeitvertreib м.

э́то пуста́я заба́ва

das ist Kinderkram

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

Spielzeug ср.

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten