Переводы „засинивавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заси́жива|ться нсв., засиде́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

заси́живаться

zu lange bleiben

заси́живаться допоздна́

bis spät bleiben

заси́живаться в гостя́х

zu lange zu Besuch bleiben

заси́живаться за рабо́той

lange arbeiten

заси́живаться в неве́стах

alte Jungfrau bleiben

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

зачи́нива|ть нсв., зачини́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

1. зачи́нивать (заде́лать ды́ры):

зачи́нивать

ausbessern

зачи́нивать

ausstopfen

зачи́нивать

flicken

зачи́нивать кры́шу

das Dach ausbessern

зачи́нивать оде́жду

die Kleidung flicken

2. зачи́нивать (заостри́ть):

зачи́нивать

spitzen

зачи́нивать

anspitzen

зачи́нивать каранда́ш

einen Bleistift spitzen

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

закли́нива|ть нсв., закли́нить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. закли́нивать (вби́ть клин):

закли́нивать

verkeilen

закли́нивать

einklemmen

закли́нивать

einen Keil eintreiben

закли́нивать бревно́

einen Balken festkeilen

2. закли́нивать (повреди́ть):

закли́нивать

verkeilen

закли́нивать

festkeilen

закли́нивать руль

das Ruder festkeilen

закли́нивать механи́зм

eine Vorrichtung verkeilen