Переводы „звучно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

зву́чный

klangvoll

ску́чно НАРЕЧ.

ску́чно

langweilig

мне ску́чно

mir ist langweilig

одни́м им бы́ло о́чень ску́чно

allein war es ihnen sehr langweilig

звен|о́ <-а́> СУЩ. ср. и перенос. (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied ср.

звено́

Bestandteil м.

связу́ющее звено́

Bindeglied ср.

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene ж.

ве́чно НАРЕЧ.

1. ве́чно (в тече́ние веко́в):

ве́чно

ewig

ничто́ не ве́чно под луно́й

nichts währt ewig

2. ве́чно разг. (о́чень ча́сто):

ве́чно

ewig

ве́чно

ständig

ве́чно

dauernd

ве́чно ты меша́ешься под нога́ми

du stehst mir dauernd im Weg

зао́чно НАРЕЧ.

зао́чно

in Abwesenheit

зао́чно (об обуче́нии)

Fern-

звуча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

Tonalität ж.

бли́зкий по звуча́нию

ähnlich klingend

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

Note ж.

сатири́ческое звуча́ние

satirische Note ж.

приобрести́ осо́бое звуча́ние

eine besondere Bedeutung bekommen

звуч|а́ть нсв., прозвуча́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

звуча́ть

ertönen

звуча́ть

erklingen

наве́чно НАРЕЧ.

наве́чно

auf ewig

наве́чно

für immer

оста́ться в па́мяти наве́чно

auf immer in Erinnerung bleiben

расста́ться наве́чно

sich auf ewig trennen