Переводы „насыщавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

насыща́|ть нсв., насы́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

насыща́ть

sättigen

насыща́|ться нсв., насы́титься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. насыща́ться (нае́сться до́сыта):

насыща́ться

sich satt essen

насыща́ться

sich sättigen

младе́нец насы́тился и усну́л

der Säugling wurde satt und ist eingeschlafen

2. насыща́ться (пропита́ться):

насыща́ться

sich durchtränken

поля́ насы́тились вла́гой

die Felder haben sich mit Feuchtigkeit gesättigt

насыще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

насыще́ние

Sättigung ж.

насыще́ние ры́нка

Marktsättigung ж.

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm ср.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.