Переводы „обдирание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отмира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отмира́ние

Aussterben ср.

отмира́ние

Verschwinden ср.

отмира́ние ви́да

Aussterben einer Art

отмира́ние обы́чаев

Aussterben der Bräuche

собира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

собира́ние

Sammeln ср.

собира́ние грибо́в

Pilzsammeln ср.

обдира́л|а <-ы> СУЩ. м. и ж. разг.

обдира́ла

(Leute)Schinder м.

обдира́ла

Beutelschneider м.

обдира́|ть нсв., ободра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обдира́ть (содра́ть):

обдира́ть

zerkratzen

обдира́ть кору́ с де́рева

die Rinde vom Baum abziehen

обдира́ть ло́коть

sich den Ellenbogen zerkratzen

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

abtragen

обдира́ть боти́нки

die Schuhe abtragen

3. обдира́ть (завы́сить це́ну):

обдира́ть

den Preis erhöhen

обдира́ть как ли́пку

jdn ausnehmen

втира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

втира́ние

Einreiben ср.

втира́ние ма́зи в ко́жу

Einreiben der Salbe in die Haut

истира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

истира́ние

Abnutzung ж.

истира́ние рези́ны

Reifenabnutzung ж.

собра́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung ж.

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung ж.

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung ж.

о́бщее собра́ние

Vollversammlung ж.

о́бщее собра́ние

Generalversammlung ж.

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung ж.

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung ж.

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung ж.

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung ж.

по́лное собра́ние сочине́ний ЛИТ.

Gesamtausgabe ж.

зонди́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

зонди́рование

Sondieren ср.

зонди́рование ры́нка ЭКОН.

Markterkundung ж.

обеща́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обеща́ние

Versprechen ср.

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть обеща́ние

ein Versprechen geben

сдержа́ть обеща́ние

ein Versprechen halten

обеща́ние предоставле́ния креди́та

Kreditzusage ж.

обмундирова́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН.

обмундирова́ние

Uniformierung ж.

обмундирова́ние

Einkleidung ж.

офице́рское обмундирова́ние

Offizieruniform ж.

ауди́ровани|е <-я> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

ауди́рование

Hören ср.

ауди́рование

Hörübung ж.

ауди́рование

Hörverstehen ср.

коди́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

коди́рование

Kodieren ср.

коди́рование

Verschlüsseln ср.

лиди́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

лиди́рование

Führen ср.

лиди́рование в о́бласти цен ЭКОН.

Preisführerschaft ж.

обдира́|ться нсв., ободра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обдира́ться

sich zerkratzen

кра́ска места́ми ободрала́сь

die Farbe bröckelt stellenweise