Переводы „обогревание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обогрева́|ть нсв., обогре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обогрева́ть

wärmen

обогрева́ть (ота́пливать)

beheizen

со́лнечные лучи́ обогре́ли зе́млю

die Sonnenstrahlen erwärmten die Erde

обогрева́ть ру́ки у ками́на

sich die Hände am Kamin wärmen

нагрева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. нагрева́ние разг.:

нагрева́ние

Erwärmung ж.

нагрева́ние

Beheizung ж.

нагрева́ние

Heizung ж.

2. нагрева́ние МЕД.:

нагрева́ние

Erwärmen ср.

де́лать нагрева́ние

erwärmen

созрева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

созрева́ние

Reifen ср.

созрева́ние

Ausreifen ср.

созрева́ние

Heranreifen ср.

созрева́ние плодо́в/созна́ния

das Reifen der Früchte/des Bewusstseins

обоснова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обоснова́ние

Begründung ж.

те́хнико-экономи́ческое обоснова́ние

Feasibility-Studie ж.

обогрева́те|ль <-ля> СУЩ. м. ТЕХН.

обогрева́тель

Heizgerät ср.

обогрева́тель

Heizanlage ж.

электри́ческий обогрева́тель

elektrisches Heizgerät ср.

обогрева́|ться нсв., обогре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обогрева́ться

sich wärmen

обогрева́ться у костра́

sich am Feuer wärmen

обору́довани|е <-я> СУЩ. ср.

обору́дование

Ausrüstung ж.

обору́дование

Ausstattung ж.

обору́дование

Einrichtung ж.

обору́дование ТЕХН.

Anlage ж.

обору́дование ЭКОН.

Investitionsgut ср.

обору́дование предприя́тия

Betriebsmittel мн.

обору́дование предприя́тия

Betriebsausstattung ж.