Переводы „оголтелый“ в словаре русско » немецкий

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

опусте́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen ж. мн.

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

угоре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

угоре́лый

wie ein Wahnsinniger

угоре́лый

wie ein Besessener

угоре́лый

wie verrückt

нести́сь как угоре́лый

wie von Sinnen rennen

обалде́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

обалде́лый

stumpfsinnig

обалде́лый взгля́д

stumpfsinniger Blick м.

вбежа́л, как обалде́лый

er kam wie verrückt angelaufen

мягкоте́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. мягкоте́лый (лиш...нный эне́ргии):

мягкоте́лый

energielos

2. мягкоте́лый (бесхара́ктерный):

мягкоте́лый

charakterlos

мягкоте́лый

willensschwach

он мягкоте́лый челове́к

er hat kein Rückgrat

осироте́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

осироте́лый

verwaist

омертве́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen мн.

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick м.

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen ср. [или Gesicht ср. ]

запоте́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг. (о стекле́)

запоте́лый

angelaufen

запоте́лый

beschlagen