Переводы „осыпать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

осыпа́|ть нсв., осы́пать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. осыпа́ть (обсы́пать):

осыпа́ть

überschütten

осыпа́ть

bestreuen

осыпа́ть молодожёнов цвета́ми

die Jungvermählten mit Blumen bestreuen

2. осыпа́ть (усе́ять):

осыпа́ть

überstreuen

брошь осы́пана брилья́нтами

die Brosche ist mit Diamanten besetzt

3. осыпа́ть (надели́ть):

осыпа́ть

bedecken

осыпа́ть поцелу́ями

mit Küssen bedecken

осыпа́ть пода́рками

mit Geschenken überschütten

осыпа́ть оскорбле́ниями

jdn mit Beleidigungen überhäufen

Примеры со словом осыпа́ть

осыпа́ть поцелу́ями

mit Küssen bedecken

осыпа́ть пода́рками

mit Geschenken überschütten

осыпа́ть оскорбле́ниями

jdn mit Beleidigungen überhäufen

осы́пать упрёками

mit Vorwürfen überschütten

осыпа́ть молодожёнов цвета́ми

die Jungvermählten mit Blumen bestreuen