Переводы „отобранный“ в словаре русско » немецкий

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ото́рванный

abgerissen

ото́рванный (утра́тивший связь)

getrennt

ото́рванный от жи́зни

lebensfremd

ото́рванный от жи́зни

praxisfern

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie ср. мн.

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand ж.

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh м.

несо́бранн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несо́бранный

unkonzentriert

несо́бранный

fahrig

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

unversehrt

многогра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многогра́нный

vielseitig

водоохра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

водоохра́нная зо́на

Wasserschutzgebiet ср.

отображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отображе́ние перенос. (отраже́ние):

отображе́ние

Abbild ср.

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

Abbildung ж.

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

Darstellung ж.

иностра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. иностра́нный (заграни́чный):

иностра́нный

ausländisch

иностра́нный

Auslands-

иностра́нный язы́к

Fremdsprache ж.

иностра́нный тури́зм

Fremdenverkehr м.

иностра́нное представи́тельство

Auslandsvertretung ж.

иностра́нная валю́та

Devisen мн.

иностра́нная валю́та

Fremdwährung ж.

иностра́нный капита́л

Auslandskapital ср.

иностра́нный заём

Auslandsanleihe ж.

иностра́нный креди́т

Auslandskredit м.

иностра́нный ве́ксель

Devisenwechsel м.

2. иностра́нный пол:

иностра́нный

auswärtig

министе́рство иностра́нных дел

Außenministerium ср.

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

отбира́|ть нсв., отобра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отбира́ть (выбира́ть):

отбира́ть

auswählen

отбира́ть

auslesen

отбира́ть

aussondern

2. отбира́ть (забира́ть си́лой):

отбира́ть

abnehmen

отбира́ть

wegnehmen

отбира́ть

abknöpfen

отобража́|ть нсв., отобрази́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

отобра|зи́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -зи́шь

отобрази́ть → отобража́ть

Смотри также отобража́ть

отобража́|ть нсв., отобрази́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester ср.

двугра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двугра́нный

zweiseitig

двугра́нный у́гол МАТЕМ.

zweischenkliger Winkel м.

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar