Переводы „переезжавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . переезж|а́ть нсв., перее́хать св. ГЛ. неперех. -а́ю, -а́ешь

переезжа́ть

fortziehen

переезжа́ть

umziehen

II . переезж|а́ть нсв., перее́хать св. ГЛ. перех.

1. переезжа́ть:

переезжа́ть (на другу́ю сто́рону чего́-ли́бо)

durchqueren

переезжа́ть (грани́цу)

passieren

переезжа́ть ре́чку на маши́не

mit dem Auto den Fluss durchqueren

2. переезжа́ть (поменя́ть местожи́тельство):

переезжа́ть

umziehen

переезжа́ть на но́вую кварти́ру

in eine neue Wohnung umziehen

переезжа́ть в друго́й го́род

in eine andere Stadt umziehen

3. переезжа́ть разг. (раздави́ть):

переезжа́ть

überfahren

маши́на перее́хала воробья́

das Auto überfuhr einen Spatzen

перееда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перееда́ние

Überernährung ж.

системати́ческое перееда́ние приво́дит к ожире́нию

regelmäßige Überernährung führt zu Übergewicht

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

перее́зд <-а> СУЩ. м.

1. перее́зд (на но́вое ме́сто):

перее́зд

Umzug м.

2. перее́зд (железнодоро́жный):

перее́зд

Bahnübergang м.

охраня́емый перее́зд

beschränkter Bahnübergang м.

пере́дн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

пере́дний

vordere(r, s)

пере́днее колесо́

Vorderrad ср.

пере́дний план

Vordergrund м.

пере́днее сиде́нье

Vordersitz м.

пере́дняя сторона́

Vorderseite ж.

пере́дняя сторона́

Front ж.