Переводы „перерабатываемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

перераба́тыва|ть нсв., перерабо́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

verarbeiten

перераба́тывать

veredeln

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

überarbeiten

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

Überstunden machen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

прираба́тыва|ть нсв., прирабо́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прираба́тывать разг. (зараба́тывать дополни́тельно):

прираба́тывать

hinzuverdienen

прираба́тывать немно́го

ein bisschen hinzuverdienen

2. прираба́тывать (настра́ивать механи́зм в проце́ссе рабо́ты):

прираба́тывать

einstellen

прираба́тывать цили́ндр дви́гателя

den Motorzylinder einstellen

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie ж.