Переводы „подбивавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подбива́|ть нсв., подби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

verleiten

подбива́ть

anstiften zu +дат.

2. подбива́ть (танк, самолёт):

подбива́ть

abschießen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

подбира́|ть нсв., подобра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подбира́ть

aufheben

подбира́ть

aufsammeln

подбира́ть (выбира́ть)

aussuchen

подбира́ть пода́рок

ein Geschenk aussuchen

подбира́ть ключ

den passenden Schlüssel finden

подбира́|ться нсв., подобра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. подбира́ться (подходи́ть незаме́тно):

подбира́ться

sich einschleichen

подбира́ться ти́хо к забо́ру

sich zum Zaun schleichen

2. подбира́ться (забира́ться под что-ли́бо):

подбира́ться

sich verkriechen

подбира́ться под одея́ло

sich unter der Decke verkriechen

3. подбира́ться (подтя́гиваться):

подбира́ться

die Brust herausstrecken

генера́л встал, подобра́лся и заговори́л

der General erhob sich, streckte die Brust heraus und begann zu reden

4. подбира́ться разг. (исче́рпываться):

подбира́ться

sich erschöpfen, zu Ende sein

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert