Переводы „подживать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

поджига́|ть нсв., подже́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поджига́ть

anzünden

поджига́ть дом

ein Haus anzünden

поджида́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

поджида́ть

erwarten

поджима́|ть нсв., поджа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поджима́ть

unterschlagen

поджима́ть но́ги

die Beine unterschlagen

поджима́ть хвост

den Schwanz einziehen

сро́ки поджима́ют

die Zeit drängt

подшива́|ть нсв., подши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (в де́ло)

подшива́ть

abheften

подшива́ть

ablegen

подбива́|ть нсв., подби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

verleiten

подбива́ть

anstiften zu +дат.

2. подбива́ть (танк, самолёт):

подбива́ть

abschießen

подлива́|ть нсв., подли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

подлива́ть

nachgießen, nachschenken

подлива́ть су́па гостя́м

den Gästen Suppe nachschenken

поджа́рива|ть нсв., поджа́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

anbraten

поджа́ривать

rösten

подса́жива|ть нсв., подсади́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подса́живать

hinaufhelfen

слуга́ подса́живал госте́й в кoля́ски

der Diener half den Gästen in die Kutschen

к нам постоя́нно подса́живали пассажи́ров

zu uns kamen ununterbrochen weitere Reisende