Переводы „пораженец“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пораже́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН., СПОРТ

пораже́ние

Niederlage ж.

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage ж.

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

уроже́н|ец <-ца> СУЩ. м., уроже́нк|а <-и> СУЩ. ж.

уроже́нец

Einheimische(r) ж. (м.)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

пе́рвен|ец <-ца> СУЩ. м.

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener м.

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

поселе́н|ец <-ца> СУЩ. м.

поселе́нец

Siedler м.

поража́|ть нсв., порази́ть св. ГЛ. перех. -ю, ешь

1. поража́ть (попада́ть в цель, уничтожа́ть):

поража́ть

treffen

поража́ть

vernichten

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

befallen

поража́ть

heimsuchen

3. поража́ть (удиви́ть, ошеломи́ть):

поража́ть

überraschen

поража́ть

bestürzen

неприя́тно порази́ть

jdn unangenehm überraschen

двоеже́н|ец <-ца> СУЩ. м.

двоеже́нец

Bigamist м.

снабже́н|ец <-ца> СУЩ. м.

снабже́нец

Lieferant м.

его́ оте́ц рабо́тал снабже́нцем

sein Vater arbeitete als Lieferant

младе́н|ец <-ца> СУЩ. м.

младе́нец

Baby ср.

младе́нец

Säugling м.

младе́нец Христо́с

Christkind ср.

уста́ми младе́нца глаго́лит и́стина

Kindermund tut Wahrheit kund

ополче́н|ец <-ца> СУЩ. м. ВОЕН.

ополче́нец

Landwehrmann м.

служи́ть ополче́нцем

als Landsturmmann dienen

приве́ржен|ец <-ца> СУЩ. м.

приве́рженец

Anhänger м.

приве́рженец интере́сных иде́й

Anhänger interessanter Ideen

поража́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

поража́ться

verblüfft werden

поража́ться результа́тами разви́тия

von den Entwicklungsergebnissen verblüfft sein

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede ж.