Переводы „пояснеть“ в словаре русско » немецкий

поясня́|ть нсв., поясни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поясня́ть

erläutern, deutlich machen, erklären

поясня́ть тре́бования

die Forderungen erläutern

поумне́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

поумне́ть → умне́ть

Смотри также умне́ть

умне́|ть нсв., поумне́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

умне́ть

klüger werden

за два ме́сяца соба́чка поумне́ла

innerhalb von zwei Monaten wurde das Hündchen klüger

его́ не провед...шь, он давно́ уже́ поумне́л

du kannst ihn nicht betrügen, er ist schon längst klüger geworden

сине́|ть нсв., посине́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

сине́ть

blau werden

сине́ть от хо́лода

vor Kälte blau werden

ру́ки посине́ли от холо́дной воды́

die Hände wurden blau vom kalten Wasser

покрасне́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

покрасне́ть → красне́ть

Смотри также красне́ть

красне́|ть нсв., покрасне́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

поясне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поясне́ние

Erläuterung ж.

поясни́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

поясни́ца

Lende ж.

красне́|ть нсв., покрасне́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

поясн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

поясно́й

Gürtel-

поясно́й реме́нь

Gürtelriemen м.

поясна́я фля́жка

Gürtelfeldflasche ж.

поясно́й покло́н

tiefe Verbeugung

поясны́е це́ны

Gürtelpreise мн.

поясно́е вре́мя

Zeitzone ж.

кочене́|ть нсв., закочене́ть, окочене́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. кочене́ть (утра́тить чувстви́тельность):

кочене́ть

erstarren

кочене́ть от моро́за

vor Kälte erstarren

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

па́льцы окочене́ли

die Finger erstarrten

2. кочене́ть (стать холо́дным):

кочене́ть

kalt werden