Переводы „претерпевавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

претерпева́|ть нсв., претерпѐть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

erleiden

претерпева́ть

erdulden

претерпева́ть бе́дствие

Unglück erleiden

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

erfahren

претерпева́ть деформа́цию

deformiert werden

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

нетерпели́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нетерпели́вый

ungeduldig

прете́рит <-а> СУЩ. м. ЛИНГВ.

прете́рит

Präteritum ср.

претенд|ова́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +вин.

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +вин.

перет|ерпе́ть св. ГЛ. перех. -ерплю́, -е́рпишь

перетерпе́ть (перенести́)

erdulden, erleiden

перетерпе́ть (преодоле́ть)

aushalten

перетерпе́ть жа́жду

den Durst aushalten

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

нетерпе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нетерпе́ние

Ungeduld ж.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt