Переводы „прикарманиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прикарма́нива|ть нсв., прикарма́нить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

прикарма́нивать

klauen

прикарма́нивать

mitgehen lassen

приказа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

приказа́ние

Befehl м.

приказа́ние

Anordnung ж.

выполня́ть приказа́ние нача́льства

die Befehle der Vorgesetzten ausführen

прима́нива|ть нсв., примани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

прима́нивать

anlocken

прима́нивать

ködern

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

прика́нчива|ть нсв., прико́нчить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прика́нчивать разг. (зако́нчить, прекрати́ть):

прика́нчивать

beenden, einstellen, unterbrechen

прико́нчить спор

den Streit beenden

2. прика́нчивать разг. (доби́ть):

прика́нчивать

den Rest geben

прико́нчить зве́ря вы́стрелом

er hat dem Tier mit einem Schuss den Rest gegeben

прие́млем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig