Переводы „прикрепляющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство МЕД.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf м.

прикрепля́|ть нсв., прикрепи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прикрепля́ть (приде́лывать про́чно):

прикрепля́ть

befestigen

прикрепля́ть пого́ны к плеча́м

die Schulterstücke an den Schultern befestigen

2. прикрепля́ть перенос. разг. (отдава́ть в чь...-ли́бо распоряже́ние):

прикрепля́ть

zuordnen

журнали́ста прикрепи́ли к секретариа́ту

den Journalisten hat man dem Sekretariat zugeordnet

3. прикрепля́ть перенос. разг. (регистри́ровать):

прикрепля́ть

registrieren

прикрепля́ть кого́-ли́бо к поликли́нике

jdn in die Poliklinik überweisen

прикрепля́|ться нсв., прикрепи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. прикрепля́ться (приде́лываться про́чно):

прикрепля́ться

befestigt werden

пла́нка прикрепи́лась к крылу́ с по́мощью болта́

die Planke wurde an der Tragfläche mit Hilfe eines Bolzens befestigt

2. прикрепля́ться перенос. разг. (регистри́роваться для обслу́живания):

прикрепля́ться

sich anmelden

прикрепля́ться к поликли́нике

sich in der Klinik anmelden