Переводы „припухший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

распу́хш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. распу́хший МЕД.:

распу́хший

angeschwollen

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

aufgedunsen

припуха́|ть нсв., припу́хнуть св. ГЛ. неперех. -ет разг.

припуха́ть

leicht anschwellen

щека́ припу́хла

die Wange ist leicht angeschwollen

поту́хш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поту́хший

erloschen

припуска́|ть нсв., припусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. припуска́ть прост (разреши́ть подойти́):

припуска́ть

(heran)lassen

припусти́ть коне́й к овсу́

die Pferde zum Hafer lassen

2. припуска́ть разг. (заста́вить бежа́ть быстре́е):

припуска́ть

anspornen

припусти́ть лошаде́й

die Pferde anspornen

3. припуска́ть ТЕХН. (увели́чить разме́р):

припуска́ть

vergrößern

припуска́ть на шлифо́вку дета́ли

das Teil vor dem Schleifen größer machen

4. припуска́ть (провари́ть проду́кт при непо́лном покры́тии жи́дкостью):

припуска́ть

dünsten

припуска́ть ры́бу

den Fisch dünsten