Переводы „приспичивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

приспи́ч|ить св. ГЛ. безл. -ит +только 3 л прост

приспи́чить

dringend brauchen, dringend müssen

ему́ вдруг приспи́чило звони́ть по телефо́ну

auf einmal musste er dringend telefonieren

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

присоба́чива|ть нсв., присоба́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь прост

присоба́чивать

anbringen

присоба́чивать дверь кали́тки

das Hoftor befestigen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

приспе́шник <-а> СУЩ. м.

1. приспе́шник устар (помо́щник):

приспе́шник

Helfer м.

он не приспе́шник, а основна́я фигу́ра

er ist kein Helfer, sondern die Hauptfigur

2. приспе́шник уничиж. (соуча́стник):

приспе́шник

Komplize м.

кли́ка разбо́йников с их приспе́шниками

die Räuberbande und ihre Komplizen

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспу́щенный

heruntergelassen