Переводы „пришивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пришива́|ть нсв., приши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пришива́ть (прикрепи́ть):

пришива́ть

annähen

пришива́ть карма́н к брю́кам

eine Tasche an die Hose annähen

2. пришива́ть перенос. (ло́жно приписа́ть):

пришива́ть

jdm etw anhängen

ему́ приши́ли де́ло об уби́йстве

man hängte ihm einen Mord an

3. пришива́ть прост (уби́ть):

пришива́ть

umlegen

я тебя́ пришью́!

ich lege dich um!

пришиб|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

niederschlagen, niederwerfen

его́ приши́бла ба́лка с кры́ши

er wurde von einem Dachbalken niedergeschlagen

2. пришиби́ть перенос. разг. (привести́ в угнет...нное положе́ние):

пришиби́ть

deprimieren, bedrücken

шахт...ров приши́бло го́ре

Trauer bedrückte die Bergleute

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche