Переводы „пробочник“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прободе́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

прободе́ние

Perforation ж.

прободе́ние кише́чника

Perforation des Darms

спра́вочник <-а> СУЩ. м.

спра́вочник

Nachschlagewerk ср.

железнодоро́жный спра́вочник

Kursbuch ср.

пробо́ин|а <-ы> СУЩ. ж.

пробо́ина (отве́рстие от уда́ра)

Loch n

пробо́ина МОР.

Leck ср.

в ко́рпусе корабля́ обнару́жили мно́го пробо́ин

im Schiffsrumpf entdeckte man viele Lecks

ры́ночник <-а> СУЩ. м.

ры́ночник

Befürworter м. der Marktwirtschaft

ло́дочник <-а> СУЩ. м.

ло́дочник

Bootsführer м.

позвоно́чник <-а> СУЩ. м. АНАТ.

позвоно́чник

Wirbelsäule ж.

позвоно́чник

Rückgrat ср.

первоисто́чник <-а> СУЩ. м.

первоисто́чник

Quelle ж.

первоисто́чник

Original м.

изуча́ть что-ли́бо по первоисто́чнику

etwas aus erster Hand erfahren

стре́лочник <-а> СУЩ. м.

стре́лочник

Weichensteller м.

стре́лочник перевёл железнодоро́жные стре́лки

der Weichensteller hat die Weichen umgelegt

про́б|овать нсв., попро́бовать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

про́бовать

ausprobieren

про́бовать (оде́жду)

anprobieren

про́бовать (еду́ при ва́рке)

abschmecken

про́бовать (еду́ при ва́рке)

kosten

исто́чник <-а> СУЩ. м. и перенос.

исто́чник

Quelle ж.

исто́чник

Ursprung м.

исто́чник дохо́дов

Einnahmequelle ж.

исто́чник эне́ргии

Energiequelle ж.

из хорошо́ информи́рованных исто́чников

aus gut informierten Quellen

исто́чник опла́ты нало́гов

Steuerquelle ж.

исто́чник получе́ния средств

Mittelherkunft ж.

мешо́чник <-а> СУЩ. м.

мешо́чник

Schieber м.

скло́чник <-а> СУЩ. м., скло́чниц|а <-ы> СУЩ. ж.

скло́чник

Querulant(in) м. (ж.)

бу́лочник <-а> СУЩ. м. разг.

бу́лочник

Bäcker м.

взя́точник <-а> СУЩ. м. уничиж.

взя́точник

korrupter [или bestechlicher] Mensch м.

взя́точник

Schmiergeldnehmer м.

ска́зочник <-а> СУЩ. м.

ска́зочник

Märchenerzähler м.

ска́зочник

Märchendichter м.

хоро́ший ска́зочник

ein guter Märchenerzähler

про́блеск <-а> СУЩ. м.

про́блеск

Aufleuchten ср.

про́блеск

Lichtstrahl м.

про́блеск перенос.

Schimmer м.

про́блеск наде́жды

Hoffnungsschimmer м.

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й ТЕХН., ВОЕН.

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen ср.