Переводы „продёргиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

продёргива|ть нсв., продёрнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

продёргивать

durchziehen

продёргивать

einfädeln

продёргивать разг.

schlecht machen

продёргивать разг.

kritisieren

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пуленепробива́емый

kugelsicher

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

подёргива|ть нсв., подёрнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подёргивать прост (дёрнуть слегка́):

подёргивать

ziehen

подёргивать пла́тье

das Kleid nach unten ziehen

2. подёргивать (покоро́бить):

подёргивать

zusammenzucken, erschauern

при ви́де мёртвого его́ подёрнуло

als er den Verstorbenen sah, erschauerte er

подёргива|ться нсв., подёрнуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

подёргиваться

mit einer dünnen Schickt bedeckt sein

луга́ подёрнулись тума́ном

auf der Wiese lag Nebel