Переводы „раздававшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разда|ва́ться нсв., разда́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -...шься

раздава́ться

ertönen

раздава́ться

erklingen

раздава́ться (вширь)

sich ausweiten

раздава́ться (вширь)

in die Breite gehen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

разда|ва́ть нсв., разда́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь

раздава́ть

vergeben

раздава́ть

austeilen

раздава́ть нале́во и напра́во обеща́ния

zu viele Versprechen machen

дав|и́ть нсв., раздави́ть св. ГЛ. перех. -лю́, -ишь

1. дави́ть и перенос.:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +дат.

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

разда́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -мся, -шься

разда́ться → раздава́ться