Переводы „рассуждавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

рассужда́|ть нсв., рассуди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. рассужда́ть (вы́нести реше́ние):

рассужда́ть

entscheiden

рассужда́ть

urteilen

рассужда́ть спо́рящие сто́роны

über die Streitparteien entscheiden

2. рассужда́ть перенос. (поду́мать):

рассужда́ть

überlegen

мо́жешь рассуди́ть и сам, как поступи́ть

du kannst auch allein entscheiden, wie du weiter handeln wirst

рассужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

Überlegung ж.

рассужде́ние

Erwägung ж.

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

Schlussfolgerung ж.

рассужде́ние

Urteil ср.

3. рассужде́ние обычно мн.:

рассужде́ние

Erörterungen ж. мн.

рассужде́ние

Gerede ср.

без рассужде́ний

ohne Widerrede

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild