Переводы „растерявший“ в словаре русско » немецкий

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

растеря́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

растеря́ть

verlieren

растеря́ть друзе́й

alle Freunde verlieren

растеря́ть доро́гой часть веще́й

unterwegs einen Teil der Sachen verlieren

растеря́х|а <-и> СУЩ. м. и ж. разг.

растеря́ха

zerstreuter Mensch м.

теря́|ться² нсв., растеря́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (о челове́ке)

теря́ться

den Kopf verlieren

теря́ться

in Verwirrung geraten

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.