Переводы „растормошённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

расторо́пный

flink

расторо́пный (ло́вкий)

gewandt

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

растормош|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь разг.

1. растормоши́ть (разбуди́ть):

растормоши́ть

wachrütteln

растормоши́ть

munter machen

растормоши́ть дрема́вшего сто́рожа

den schlummernden Wächter wachrütteln

2. растормоши́ть (привести́ в беспоря́док):

растормоши́ть

in Unordnung bringen

растормоши́ть весь чемода́н

den ganzen Koffer durchwühlen

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen ср.

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz ср.

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen