Переводы „рва́ться“ в словаре русско » немецкий

рва́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. рву́сь, рвёшься

1. рва́ться (стреми́ться куда́-ли́бо):

рва́ться

auf etw brennen

рва́ться

begierig sein

рва́ться к вла́сти

an die Macht wollen

рва́ться всем се́рдцем домо́й

aus ganzem Herzen nach Hause wollen

рва́ться в ата́ку

in den Sturm ziehen

2. рва́ться только 3 л (изна́шиваться):

рва́ться

reißen

рва́ться

zerreißen

рва́ться

verschleißen

о́бувь бы́стро рвётся

die Schuhe verscheißen schnell

3. рва́ться только 3 л (взрыва́ться):

рва́ться

explodieren

рва́ться

zerspringen

снаря́ды рву́тся

die Geschosse explodieren

Примеры со словом рва́ться

рва́ться всем се́рдцем домо́й

aus ganzem Herzen nach Hause wollen

рва́ться к вла́сти

an die Macht wollen

рва́ться в ата́ку

in den Sturm ziehen