Переводы „сдёргивать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сде́ржива|ть нсв., сдержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь и перенос.

сде́рживать

festhalten

сде́рживать

zurückhalten

сде́рживать смех

das Lachen unterdrücken

сде́рживать да́нное сло́во

sein Wort halten

сде́рживать обеща́ние

sein Versprechen einlösen

сде́рживать слёзы

die Tränen zurückhalten

одёргива|ть нсв., одёрнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

одёргивать

zurechtziehen

одёргивать (призва́ть к поря́дку)

zurechtweisen

одёргивать сви́тер

den Rollkragenpullover zurechtziehen

одёргивать ре́зким замеча́нием

mit barschen Bemerkungen zurechtweisen

сде́ржива|ться нсв., сдержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сде́рживаться

sich zurückhalten

сде́рживаться

sich beherrschen

сде́рживаться и промолча́ть

sich beherrschen und schweigen

сд...ргива|ть нсв., сдёрнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

сд...ргивать

herunterreißen

сд...ргивать

abziehen

сдёрнуть одея́ло с кого́-ли́бо

die Decke von jdm herunterreißen