Переводы „склеенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

скло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

скло́нный

geneigt

скло́нный

veranlagt

скло́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг.

скло́чный

zänkisch

скло́чный

streitsüchtig

скло́чные отноше́ния

zänkische Beziehungen ж. мн.

скло́чный челове́к

streitsüchtiger Mensch м.

ка́менн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ка́менный

steinern

ка́менный век

Steinzeit ж.

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> ПРИЛ. (досто́инством в 100 рубле́й)

со́тенный

im Wert von hundert Rubeln

со́тенный биле́т

Hunderter м.

со́тенный биле́т

Hundertrubelschein м.

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd ср.

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße ж.

я́звенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МЕД.

я́звенный

geschwürig

я́звенный

Geschwür-

я́звенная боле́знь

Magengeschwür ср.

я́звенный проце́сс

Geschwürbildung ж.

я́звенный коли́т

geschwürige Kolitis ж.

обме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обме́нный

Wechsel-

обме́нный курс

Wechselkurs м.

о́спенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МЕД.

о́спенный

Pocken-

о́спенная эпиде́мия

Pockenepidemie ж.

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пе́сенный

Lieder-

пе́сенные тради́ции

Liedertraditionen ж. мн.

пе́сенная поэ́зия

Liederpoesie ж.

до́менн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen м.

до́менный цех

Hochofenabteilung ж.

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen ср.

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung ж.

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer м.

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper м.

ячме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ячме́нный

Gersten-

ячме́нное зерно́

Gerstenkorn ср.

леп...шки из ячме́нной муки́

Gerstenmehlfladen м.

ячме́нная крупа́

Gerstengrütze ж.

ячме́нное по́ле

Gerstenfeld ср.

казённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

staatlich

за казённый счёт

auf Staatskosten

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

bürokratisch

3. казённый уничиж. (бана́льный):

казённый

banal

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

о́гненный

feurig

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen ср.

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse ср. мн.

эроге́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

эроге́нный

erogen

фи́рменн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фи́рменный

firmeneigen

фи́рменный

betriebseigen

фи́рменный

Firmen-

фи́рменный (с фи́рменным зна́ком)

Marken-

фи́рменный диза́йн

Firmenidentität ж.

фи́рменные материа́лы

Firmenunterlagen мн.

фи́рменное наименова́ние

Firmenbezeichnung ж.

фи́рменное наименова́ние

Handelsname м.

фи́рменное обслу́живание

betriebseigener Kundendienst м.

фи́рменный стиль

Corporate Identity ж.

фи́рменная упако́вка

Originalverpackung ж.

фи́рменный штамп

Firmenbriefkopf м.

фи́рменные джи́нсы

Markenjeans ж.

фи́рменный знак

Markenzeichen ср.

фи́рменный кни́жный магази́н

Verlagsbuchhandlung ж.

фи́рменный това́р

Markenartikel м.

фо́рменн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. фо́рменный (по фо́рме):

фо́рменный

formgemäß

фо́рменный

der Form entsprechend

фо́рменный

Form-

фо́рменная фура́жка

Dienstmütze ж.

фо́рменная фура́жка

Uniformmütze ж.

2. фо́рменный разг. (настоя́щий):

фо́рменный

richtig

фо́рменный

vollendet

фо́рменный

echt

э́то фо́рменное безобра́зие!

das ist eine echte Gemeinheit!

фо́рменный болва́н

richtiger Tölpel м.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental