Переводы „сокрушительно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сокруши́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

сокруши́тельный

vernichtend

сокруши́тельный

zerstörend

сокруши́тельный

zerschmetternd

сокруши́тельный уда́р

vernichtender Schlag м.

сократи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сократи́тельная мы́шца АНАТ.

Retraktionsmuskel м.

сокруш|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

сокруши́ть → сокруша́ть

сокруша́|ться нсв., сокруши́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

сокруша́ться

betrübt sein

он сокруша́ется из-за убы́тков

er grämte sich wegen der Verluste

реши́тельно НАРЕЧ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

entschlossen

реши́тельно

entschieden

реши́тельно

fest

реши́тельно стоя́ть на своём

entschlossen seine Meinung verteidigen

де́йствовать реши́тельно

entschlossen handeln

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

entschieden

реши́тельно отказа́ть в про́сьбе

jds Bitte entschieden abschlagen

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

ganz und gar

реши́тельно

absolut

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

er versteht absolut gar nichts

мне реши́тельно всё равно́

mir ist es absolut egal

стреми́тельно НАРЕЧ.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

порази́тельно НАРЕЧ.

порази́тельно

verblüffend

порази́тельно похо́ж на кого́-ли́бо

jdm verblüffend ähnlich sein