Переводы „сопровождённый“ в словаре русско » немецкий

сопровожде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сопровожде́ние

Begleitung ж.

сопровожде́ние ВОЕН.

Geleit ср.

сопровожде́ние ВОЕН.

Geleitschutz м.

сопровожде́ние МУЗ.

Begleitung ж.

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее СУЩ. м.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий

Begleitperson ж.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) м. (ж.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen ж. мн.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung ж.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ПРИЛ.

сопровожда́ющий

begleitend

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сопроводи́тельный

begleitend

сопроводи́тельное письмо́

Begleitschreiben ср.

сопроводи́тельные докуме́нты

Begleitpapiere мн.

сопровожда́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. сопровожда́ть (провожа́ть):

сопровожда́ть

begleiten

сопровожда́ть госте́й до гости́ницы

die Gäste zum Hotel begleiten

2. сопровожда́ть (сочета́ть с чем-ли́бо):

сопровожда́ть

versehen mit +дат.

сопровожда́ть речь же́стами

seine Rede mit Gesten begleiten

сопровожда́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сопровожда́ться

begleitet werden

сопровожда́ться

nach sich ziehen

сопровожда́ться

zur Folge haben

на́ши пробле́мы сопровожда́ются дополни́тельными осложне́ниями

unsere Probleme ziehen zusätzliche Schwierigkeiten nach sich

новорождённ|ый <-ая, -ое> СУЩ. м. только ед.

новорождённый

Neugeborene м.

поздра́вить с новорождённым

zum Neugeborenen gratulieren

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein