Переводы „стережённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

степе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. разг.

степе́нный

gesetzt

степе́нный

würdevoll

степе́нный мужи́к

gesetzter Mann м.

стереоти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

стереоти́пный

stereotyp

стереоти́пное изда́ние

stereotype Ausgabe ж.

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen ж. мн.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas ср.

стери́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

стери́льный

steril

стери́льный

keimfrei

сте́рж|ень <-ня> СУЩ. м.

1. сте́ржень ТЕХН.:

сте́ржень

Stiel м.

сте́ржень

Stab м.

сте́ржень (армату́ры)

Stange ж.

сте́ржень (литья́)

Kern м.

2. сте́ржень (нары́ва):

сте́ржень

Eiterstock м.

3. сте́ржень перенос.:

сте́ржень

Angelpunkt м.

сте́ржень

Kernpunkt м.

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen ср.

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände ж. мн.

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe ж.

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung ж.

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage ж. der Familie

бережён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стекля́нный

gläsern

стекля́нный

Glas-

стекля́нный перенос.

glasig

стекля́нный перенос.

starr

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd ср.

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße ж.

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus м.

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

сжи́женный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

сжи́женный

flüssig, verflüssigt