Переводы „стринги“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

стриж <стрижа́> СУЩ. м. ЗООЛ.

стриж

Segler м.

над поля́ной пролете́ли стрижи́

Segler flogen über der Waldwiese

стричь нсв., остри́чь св. ГЛ. перех. стригу́, стрижёшь

стричь

schneiden

стричь

scheren

стричь но́гти

die Nägel schneiden

стричь под одну́ гребёнку

über einen Leisten schlagen

стри́жк|а <-и> СУЩ. ж.

1. стри́жка (де́йствие):

стри́жка

Haarschneiden ср.

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

Haarschnitt м.

стри́жка ёжиком

Bürstenfrisur ж.

стро́г|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

стро́гий

streng

стро́гий (суро́вый)

hart

стро́гий (то́чный)

strikt

стро́гий (о красоте́)

herb

стро́го говоря́

streng genommen

стро́гое пла́тье

schlichtes Kleid ср.

стро́гий учи́тель

strenger Lehrer м.

у нас стро́гие пра́вила

wir haben strenge Regeln

струг¹ <стру́га> СУЩ. м.

1. струг (инструме́нт):

струг

Hobel м.

2. струг (маши́на):

струг

Bodenhobel м.

доро́жный струг

Straßenhobel м.

стран|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

страна́

Land ср.

страна́-до́нор

kreditgebendes Land ср.

страна́-изготови́тель

Herkunftsland ср.

страна́-изготови́тель

Erzeugerland ср.

страна́-импортёр

Importland ср.

страна́-импортёр

Einfuhrland ср.

страна́-производи́тель

Herkunftsland ср.

страна́-производи́тель

Erzeugerland ср.

страна́-уча́стница

Mitgliedsland ср.

страна́-устрои́тель

Gastgeberland ср.

страна́-экспортёр

Exportland ср.

страна́ назначе́ния

Bestimmungsland ср.

страна́, принима́ющая иммигра́нтов

Einwanderungsland ср.

страна́ происхожде́ния

Herkunftsland ср.

страна́ с моло́чными ре́ками и кисе́льными берега́ми перенос.

Schlaraffenland ср.

страна́ тури́зма

Reiseland ср.

страна́ тури́зма

Urlaubsland ср.

стра́ны тре́тьего ми́ра

Dritteweltländer ср. мн.

промы́шленно развиты́е стра́ны

Industrienationen ж. мн.

развива́ющиеся стра́ны

Entwicklungsländer ср. мн.

страна́ с ни́зким у́ровнем за́работной пла́ты

Niedriglohnland ср.

страна́ транзи́та

Durchfuhrland ср.

в на́шей стране́

hierzulande

в чужо́й стране́

in einem fremden Land

стро́го НАРЕЧ.

стро́го

streng

стро́го (то́чно)

genau

стро́го (то́чно)

exakt

в де́тстве его́ нака́зывали о́чень стро́го

in der Kindheit hat man ihn sehr streng bestraft

стро́го запреща́ется

streng verboten

стро́го говоря́

streng genommen

стро́го-на́строго

strengstens

струн|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

струна́

Saite ж.

стра́нно НАРЕЧ.

стра́нно

seltsam

стра́нно

sonderbar

стра́нно

merkwürdig

он вёл себя стра́нно

er hat sich merkwürdig verhalten

как ни стра́нно

so seltsam es auch sein mag