Переводы „строфант“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

строф|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

строфа́

Strophe ж.

строга́|ть нсв., вы́строгать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

строга́ть

hobeln

стройба́т

стройба́т сокращение от строи́тельный батальо́н

стройба́т

Baubataillon ср.

его́ зачи́слили в стройба́т

er wurde ins Baubataillon aufgenommen

стро́гос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стро́гость

Strenge ж.

стро́гость

Härte ж.

стро́гость

Schärfe ж.

стро́гость зако́на

Gesetzesschärfe ж.

стро́гость учи́теля

Strenge ж. des Lehrers

строев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

строево́й

Truppen-

строево́й (боево́й)

Kampf-

строево́й офице́р

Truppenoffizier м.

занима́ться строево́й подгото́вкой ВОЕН.

exerzieren

строе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. строе́ние (стру́ктура):

строе́ние

(Auf)Bau м.

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

Bau м.

строе́ние

Gebäude ср.

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ПРИЛ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

schlank

стро́йный

gut gebaut

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonisch

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

logisch

стро́н|уть св. ГЛ. неперех. -у, -ешь

1. стро́нуть (с ме́ста):

стро́нуть

wegrücken

стро́нуть

in Bewegung setzen

2. стро́нуть (вспугну́ть дичь):

стро́нуть

aufscheuchen

стро́нуть

aufschrecken

стропи́л|о <-а> СУЩ. ср.

стропи́ло

Dachsparren м.

стропи́ло мн.

Dachstuhl м.

строчн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

строчна́я бу́ква

kleiner Buchstabe м.

стро́нци|й <-я> СУЩ. м.

стро́нций

Strontium ср.

строч|и́ть нсв., настрочи́ть св. ГЛ. (н)перех. -у́, -и́шь

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

steppen

2. строчи́ть разг. (писа́ть):

строчи́ть

rasch schreiben

3. строчи́ть (из автома́та):

строчи́ть

knattern

стро́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

Schlankheit ж.

2. стро́йность (о зда́нии):

стро́йность

Harmonie ж.

стро́йность

harmonische Gliederung ж.

3. стро́йность МУЗ.:

стро́йность

Takt м.

стро́йность

Einklang м.

стро́йность

Harmonie ж.

стро́го НАРЕЧ.

стро́го

streng

стро́го (то́чно)

genau

стро́го (то́чно)

exakt

в де́тстве его́ нака́зывали о́чень стро́го

in der Kindheit hat man ihn sehr streng bestraft

стро́го запреща́ется

streng verboten

стро́го говоря́

streng genommen

стро́го-на́строго

strengstens