Переводы „стылу“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

стыд <стыда́> СУЩ. м.

стыд

Scham ж.

стыд

Schande ж.

у него́ ни стыда́, ни со́вести

er ist vollkommen abgebrüht

к моему́ сты́ду

zu meiner Schande

стыд и срам

eine Schande

покрасне́ть от стыда́

vor Scham rot werden

стык <сты́ка> СУЩ. м.

стык

Scheide ж.

стык

Grenze ж.

стык техн

Fuge ж.

на сты́ке веко́в

um die Jahrhundertwende

сталь <ста́ли> СУЩ. ж.

сталь

Stahl м.

высокока́чественная сталь

Edelstahl м.

сты́н|уть нсв. ГЛ. неперех. -у, -ешь

сты́нуть

kalt werden

сты́нуть

abkühlen

чай сты́нет

der Tee wird kalt

у меня́ кровь сты́нет в жи́лах от у́жаса

mir gerinnt das Blut in den Adern vor Entsetzen

косты́|ль <-ля́> СУЩ. м.

косты́ль

Krücke ж.

сты́дно НАРЕЧ. безл.

сты́дно

es ist eine Schande

мне сты́дно

ich schäme mich

как тебе́ не сты́дно!

schäm dich!

сты́чк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

сты́чка

Wortwechsel м.

сты́чка

Wortgefecht ср.

сты́чка

Zusammenstoß м.

между на́ми вчера́ произошла́ коро́ткая сты́чка

zwischen uns brach gestern ein Wortgefecht aus

стыдли́во НАРЕЧ.

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

буты́|ль <-ли> СУЩ. ж.

1. буты́ль (больша́я буты́лка с узки́м го́рлом):

буты́ль

große Flasche ж.

пятилитро́вая буты́ль

Ballon м.

2. буты́ль (буты́лка):

буты́ль

Korbflasche ж.

буты́ль вина́

eine Flasche Wein