Переводы „темперированный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl м.

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff м.

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЭКОН.

такси́рованный

taxiert

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxierte Gerichtskosten мн.

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr ср.

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf м.

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

концентри́рованный

konzentriert

концентри́рованная руда́ мин

konzentriertes Erz ср.

концентри́рованный раство́р со́ли ХИМ.

konzentrierte Salzlösung ж.

иллюстри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

иллюстри́рованный

illustriert

иллюстри́рованный журна́л

Illustrierte ж.

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МЕД.

гипертрофи́рованный

hypertroph

гипертрофи́рованный

hypertrophiert

гипертрофи́рованный о́рган

hypertrophiertes Organ ср.

автоматизи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

автоматизи́рованный

automatisiert

автоматизи́рованное произво́дство

automatische Fertigung ж.

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design ср.

автоматизи́рованное проекти́рование

CAD ср.

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing ср.

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

CAM ср.

по́лностью автоматизи́рованный

vollautomatisiert

температу́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

температу́рный

Temperatur-

температу́рный лист больно́го

Temperaturblatt м. des Kranken

температу́рная крива́я МЕД.

Temperaturkurve ж.

температу́рный шов ТЕХН.

Temperaturnaht ж.

температу́рный напо́р ФИЗ.

Temperaturdruck м.

температу́рные шка́лы

Temperaturskalen мн.

темпера́мент|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

темпера́ментный

temperamentvoll

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal м.

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen ср.

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder ср.

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel ср. мн.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel м. мн.

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

хроми́рованный

verchromt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ЭКОН.

geschlossener Markt м.

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten ср. мн.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall м.

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika ж.

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini ж. мн.

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ЭКОН.

gedeckt

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

аннули́рованный

nichtig