Переводы „торопливо“ в словаре русско » немецкий

торопли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

торопли́вый

hastig

торопли́вый

eilig

торопли́вые приготовле́ния

eilige Vorbereitungen мн.

то́плив|о <-а> СУЩ. ср.

то́пливо

Brennstoff м.

то́пливо

Heizstoff м.

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff м.

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff м.

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff м.

биото́плив|о <-а> СУЩ. ср.

биото́пливо

biologischer Kraftstoff м.

тор|опи́ть нсв., поторопи́ть св. ГЛ. перех. -оплю́, -о́пишь

1. торопи́ть (подстëгивать):

торопи́ть

antreiben

2. торопи́ть (кого́-ли́бо):

торопи́ть

drängen zu +дат.

неторопли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неторопли́вый

gemächlich

неторопли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неторопли́вость

Gemächlichkeit ж.

кропотли́во НАРЕЧ.

кропотли́во

mühsam

кропотли́во

mühselig

кропотли́во иссле́довать

genau erforschen

молчали́во НАРЕЧ.

молчали́во

schweigend

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen

тор|опи́ться нсв., поторопи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -оплю́сь, -о́пишься

торопи́ться

eilen

торопи́ться

hasten

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick м.

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen ср. [или Gesicht ср. ]