Переводы „трепыхавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

трепыха́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

трепыха́ться

zappeln

трепыха́ться

flattern

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

тр|епа́ться нсв., потрепа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -еплю́сь, -е́плешься разг.

1. трепа́ться (болта́ть):

трепа́ться

plaudern

трепа́ться

schwatzen

не́чего зря трепа́ться

man darf nicht zu viel schwatzen

он лю́бит трепа́ться

er schwatzt gerne

2. трепа́ться только 3 л (развева́ться):

трепа́ться

wehen

трепа́ться

flattern

фла́ги тре́плются на ветру́

die Fahnen flattern im Wind

3. трепа́ться (изна́шиваться):

трепа́ться

sich abtragen

трепана́ци|я <-и> СУЩ. ж. МЕД.

трепана́ция

Trepanation ж.