Переводы „тружённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ПРИЛ.

отражённый

indirekt

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung ж.

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung ж.

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze ж.

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung ж.

тамо́женная по́шлина

Zoll м.

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren ср.

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen мн.

тамо́женная сто́имость

Zollwert м.

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften ж. мн.

тамо́женный груз

Zollgut ср.

тамо́женный режи́м

Zollverfahren ср.

тамо́женный сбор

Zoll м.

тамо́женный сою́з

Zollunion ж.

тамо́женный тари́ф

Zolltarif м.

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle ж.

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate ж.

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen

тру́женик <-а> СУЩ. м., тру́жениц|а <-ы> СУЩ. ж.

тру́женик

Werktätige(r) ж. (м.)

тру́женик

Schaffende(r) ж. (м.)

тру́женик се́льского хозя́йства

Beschäftigte(r) ж. (м.) in der Landwirtschaft

е́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. е́зженный (объе́зженный):

е́зженный

zugeritten

е́зженный конь

zugerittenes Pferd ср.

2. е́зженный (по кото́рому е́здили):

е́зженный

eingefahren

е́зженая доро́га

eingefahrene Straße ж.

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus м.

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неухо́женный

ungepflegt

дру́жественн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

дру́жественный

freundschaftlich

дру́жественный

Freundes-

дру́жественные стра́ны

befreundete Länder ср. мн.

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ПРИЛ.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke ж.

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb м.

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изне́женный

verweichlicht

изне́женный

empfindlich

изне́женное существо́

empfindliches Wesen ср.

изне́женные ру́ки

empfindliche Hände ж. мн.

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber ср.

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung ж.

сжи́женный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

сжи́женный

flüssig, verflüssigt