Переводы „удерживающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor м.

уде́ржива|ть нсв., удержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. уде́рживать (сохрани́ть):

уде́рживать

halten

уде́рживать

festhalten

уде́рживать пози́ции

die Stellung halten

2. уде́рживать:

уде́рживать (сдержа́ть)

zurückhalten

уде́рживать (сдержа́ть)

bändigen

уде́рживать (от чего́-ли́бо)

abhalten von +дат.

уде́рживать рыда́ния

die Tränen unterdrücken

3. уде́рживать (вы́честь):

уде́рживать

abziehen

уде́рживать

einbehalten

уде́ржива|ться нсв., удержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

уде́рживаться

sich halten

уде́рживаться

sich behaupten

уде́рживаться (от чего́-ли́бо)

verzichten auf +вин.

уде́рживаться (воздержа́ться)

sich enthalten +род.

с трудо́м уде́рживаться от сме́ха

sich mit Mühe das Lachen verkneifen

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln ср.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick м.