Переводы „уткнуться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ткн|у́ться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -...шься

ткну́ться → ты́каться

сту́кн|уться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -ешься

сту́кнуться → стуча́ться

утыка́|ть нсв., уткну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

утыка́ть

stecken

утыка́ть

hineinstecken

уткну́ть нос в уче́бник

die Nase ins Lehrbuch stecken

уткну́ть лицо́ в воротни́к

das Gesicht in den Kragen stecken

чо́ка|ться нсв., чо́кнуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

чо́каться

anstoßen

чо́каться за здоро́вье кого́-ли́бо

auf die Gesundheit von jdm anstoßen

ау́кн|уться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -ешься

ау́кнуться → ау́каться

Смотри также ау́каться

ау́ка|ться нсв., ау́кнуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

ау́каться

„Echo“ laut schreien (im Wald)

приткн|у́ться св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -...шься разг.

приткну́ться

unterkommen

спотыка́|ться нсв., споткну́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (обо что-ли́бо)

спотыка́ться

stolpern

ста́лкива|ться нсв., столкну́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. ста́лкиваться (с кем-ли́бо):

ста́лкиваться

zusammenstoßen

ста́лкиваться

zusammenprallen

2. ста́лкиваться (встре́титься):

ста́лкиваться

aufeinander stoßen

3. ста́лкиваться перенос.:

ста́лкиваться

aneinander geraten