Переводы „Strecke“ в словаре немецко » русский

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] СУЩ. ж.

1. Strecke (Wegabschnitt):

Strecke

расстоя́ние ср.

2. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke

ли́ния ж.

3. Strecke СПОРТ (Rennstrecke):

Strecke

диста́нция ж.

4. Strecke МАТЕМ.:

Strecke

отре́зок м.

5. Strecke (Wend):

auf der Strecke bleiben разг.

оста́ться с пусты́ми рука́ми

I . strecken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. перех. (ausstrecken)

strecken

вытя́гивать

strecken

вы́тянуть св.

II . strecken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. возвр. гл. (sich ausgestreckt hinlegen)

strecken

вытя́гиваться

strecken

вы́тянуться св.

nach Decke strecken

Статья, составленная пользователем

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки

Примеры со словом Strecke

auf der Strecke bleiben разг.

оста́ться с пусты́ми рука́ми

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.

de.wikipedia.org

20 km/h auf einer Strecke von 80 m).

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.

de.wikipedia.org

Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org